Pesquisa

segunda-feira, 30 de junho de 2014

Rapaz é flagrado viajando no teto de Trem Série 4400 em Mogi das Cruzes/ Boy is caught traveling on the roof of Train Series 4400 in Mogi das Cruzes

Trem Série 4400 da CPTM
Train of CPTM 4400 Series
Um jovem de 22 anos foi flagrado “surfando” um trem da CPTM na noite de 25.06.2014, em Mogi das Cruzes. Ele viajava no teto de uma composição quando foi descoberto por seguranças da Estação Estudantes.

Um boletim de ocorrência de natureza não criminal foi registrado no 1º Distrito Policial. Segundo o documento, o rapaz, que trabalha como ajudante, declarou aos funcionários que havia entrado na Estação Poá e viajado escondido no teto de um trem até Calmon Viana. Ali, ele desceu da composição, entrou no trem e viajou embarcado até a estação Mogi das Cruzes. Lá, o rapaz desceu novamente e mais uma vez subiu no teto do trem até chegar a Estudantes e ser surpreendido às 22h50.

Levado à delegacia, o rapaz se disse arrependido. Segundo a Polícia Civil, ele aparentava ter plena capacidade de seus atos.

Como o serviço de transporte não foi prejudicado e nenhum equipamento foi danificado, o jovem foi liberado. Ele também não se feriu na aventura.

Imagem de William Molina
Fonte da Notícia: G1 

A 22 year old was spotted "surfing" a train CPTM on the night of 25.06.2014, in Mogi das Cruzes. He traveled on the roof of a composition when it was discovered by security guards Students station.

A police report of non-criminal nature was recorded in the 1st Police District. The report said the boy, who works as an assistant, said the officials who had entered the station and traveled Poa hidden in the ceiling of a train to Calmon Viana. There, he descended the composition, boarded the train and traveled shipped to Mogi das Cruzes station. There, the boy came down again and again climbed to the roof of the train to get to students and be amazed at 22.50.

Taken to the police station, the boy said sorry. According to the Civil Police, he appeared to have full capacity of their actions.

As the shuttle was not damaged and no equipment was damaged, the young man was released. He also was not injured in the adventure.


Picture of William Molina
Source of News: G1

Nenhum comentário:

Postar um comentário