Pesquisa

terça-feira, 17 de junho de 2014

Metrô e CPTM preparam operação especial para o Jogo do Brasil, hoje/Metro and CPTM prepare special operation for the Brazil game today

Devido ao próximo jogo do Brasil na Copa do Mundo, hoje o Metrô e a CPTM adotarão uma operação especial, antecipando o horário de pico para facilitar o transporte dos usuários que deixarão o trabalho mais cedo.

O sistema do Metrô vai operar com a frota máxima nas linhas 1-Azul (Jabaquara - Tucuruvi), 2-Verde (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Vermelha (Corinthians/Itaquera - Palmeiras/Barra Funda) e 5-Lilás (Capão Redondo - Adolfo Pinheiro) das 12h às 16h.

Já a CPTM, reduzirá os intervalos nas seis linhas, entre 12h e 15h30, período que deve ocorrer aumento de demanda. Os trens vão circular com os mesmos intervalos programados para o horário de pico da tarde.

A CPTM também vai deixar trens à disposição em locais estratégicos para entrar em operação caso seja necessário. Outra medida importante será a paralisação da circulação dos trens de carga nesse horário.

A partir das 15h30, a circulação dos trens obedecerá a programação de intervalos dos horários de menor movimento.
 
Fonte da Notícia: Governo de SP 

Due to the next game in the Brazil World Cup, today the Metro and CPTM adopt a special operation, anticipating peak hours to facilitate the transport of users who leave work early.

The subway system will operate at maximum fleet on lines 1-Blue (Jabalpur - Tucuruvi), 2-Green (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Red (Corinthians / Itaquera - Palm / Barra Funda) and 5-Lilac ( Capon Redondo - Adolfo Pinheiro) from 12h to 16h.

Have CPTM, reduce the intervals in six lines, between 12h and 15h30, a period that increased demand should occur. The trains will move at the same intervals scheduled for the afternoon peak hours.

CPTM trains will also stop at strategic locations available for operation if necessary. Another important measure is the stoppage of movement of freight trains at that time.

From 15:30, the movement of trains will follow the schedule of intervals of off-peak hours.
 
Source of News: Governo de SP

Nenhum comentário:

Postar um comentário